Đoàn Thị Điểm
- Chiều dài: 754 m
- Lộ giới: 18 m
- Cấp đường: III
- Điểm đầu, điểm cuối: Đoạn từ đường Cách Mạng Tháng 8 đến đường quy hoạch
Bà sinh năm 1705, nữ sĩ, hiệu Hồng Hà nữ sĩ, con Đoàn Doãn Nghi và Võ Thị. Tổ quán vốn ở xã Hiến Phạm, huyện Văn Giang, xứ Kinh Bắc, tỉnh Bắc Ninh. Sau, bà và mẹ về ở với anh trai ở huyện Đường Hào, tỉnh Hải Dương. Bà cùng với anh cần cù học tập trở nên người sành văn chương. Người anh mất, bà đảm nhận gánh nặng gia đình, bấy giờ, người làng Sài Trang, huyện Đường Hào có con gái tiến cung, đón bà vào cung ở dạy nàng cung tần ấy. Năm 1739, trong nước loạn lạc, chợ An Bình và làng Mỹ Thử bị tàn phá, bà từ chức giáo thụ ở cung cấm, về ngụ ở xã Chương Dương dạy học. Sau bà lập gia đình với Tiến sĩ Nguyễn Kiều, người làng Phú Xá, huyện Từ Liêm. Ngày chồng bà lên đường đến nhiệm sở mới (ở Nghệ An), bà mất nhằm ngày 11-9-1746. Tương truyền chính bà đã dịch Khúc ngâm Chinh phụ của Đặng Trần Côn (nhưng cũng có sách cho rằng bản dịch đó là của Phan Huy Ích). Điều biết chắc chắn là bà giỏi văn chương, có nhiều thơ văn xướng họa với anh, với chồng khá nhiều, nhưng phần lớn đã thất lạc. Duy còn một bản Tục truyền kỳ cũng gọi là Truyền kỳ tân phả (để phân biệt với Truyền kỳ mạn lục của Nguyễn Dữ). (Trích từ Ngân hàng tên dùng để đặt tên đường của tỉnh Bình Phước)
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Doan Thi Diem
- Length: 754 m
- Width: 18m
- Road level: III
- Starting and ending points: Cach Mang Thang Tam Street, Planning Road
She was born in 1705. She was a female writer with the title of Hong Ha female writer. She was the daughter of Doan Doan Nghi and Vo Thi. Her hometown was in Hien Pham Commune, Van Giang District, Kinh Bac Region, Bac Ninh Province. Later, she and her mother returned to live with her brother in Duong Hao District, Hai Duong Province. She and her brother diligently studied to become literary connoisseurs. When her brother died, she took on the burden of her family. At that time, in Sai Trang Village, Duong Hao District, therewas a girl who entered the palace.Such girl welcomed her into the palace for teaching. In 1739, there was chaos in the country. An Binh Market and My ThuVillage were destroyed.She resigned her position as a teacher in the forbidden palace and went to live in Chuong Duong Commune to teach. After that, she married Dr. Nguyen Kieu, from Phu Xa Village, Tu Liem District. The day her husband left for a new assignment (in Nghe An) was also the day she died on September 11, 1746. It is said that she herself translated Dang Tran Con's recitation“Chinh Phu Ngam” (recitation waiting for her husband from the battlefield), (but there is also other book said that the translatorwas Phan Huy Ich). Itwas certain that she was good at literature, had a lot of poetry with her brother, with her husband. Most of those works have been lost. There was only one version of the legend named Tuc Truyen Ky, also called Truyen Ky Tan Pha (to distinguish it from Truyen Ky Man Luc of Nguyen Du) remained. (Excerpt from "Bank of names used to name roads of Binh Phuoc Province”)
________________________________________________________________________________________________________________________________________________